viernes, 22 de julio de 2011

Cars2



El piloto colombiano Juan Pablo Montoya, los actores mexicanos Kuno Becker, César Bono, Blas García y Ana Serradilla; y el periodista deportivo argentino Gonzalo Bonadero son algunos de los latinoamericanos que ponen su voz en la versión doblada al español para Latinoamérica de 'Cars 2', la nueva aventura de Disney y Pixar que llegará a Colombia el próximo 24 de junio.
Esta segunda entrega de la saga también cuenta con la participación de la actriz italiana Sophia Loren, quien dará vida a Mamá Topolino, una cocinera magistral con el mejor combustible de toda la villa de Santa Ruotina. A pesar de su cariñosa –y algo pasional- relación con su marido, Tío Topolino, ella demuestra su amor y generosidad hacia su familia y sus amigos alimentando a todos con su renombrado combustible.
Por su parte, Montoya se pone en la piel de uno de los autos de carrera más poderosos de la competencia internacional, uno de los competidores más respetados del Gran Prix Mundial, un nuevo auto VIP que resulta una legítima amenaza para 'El Rayo' McQueen, quien tiene la voz de Becker.
César Bono vuelve a ponerle la voz al personaje de Mate, que en 'Cars 2' se encuentra envuelto en una trama de espionaje americano; y Finn McMissile, uno de los personajes más amenazadores de esta entrega, cuenta con la voz de Blas García. La ingeniosa y joven espía británica Holley Shiftwell cobra vida a través de la talentosa actriz mexicana Ana Serradilla.
Gonzalo Bonadeo aporta su experiencia dándole vida al temperamental Brent Mustangburger, uno de los personajes más reconocidos de las trasmisiones televisivas del automovilismo.

En cuanto a la música, la banda mexicana Moderatto se suma a las copias de 'Cars 2' para México con una versión en español del tema original de The Cars, 'You Might Think”'. Además, interpreta el tema musical de los años 80 producido por Lori Ceroni: ´'Autos, Moda y Rock and Roll'. Esta original y divertida versión, se podrá ver justo después de la canción de los créditos finales, interpretada por Robbie Williams.
Además, la banda tuvo una pequeña y divertida participación en el doblaje, en donde Brian Amadeus, vocalista de la banda, presta su voz a Otis; Xavi a Alexander Hugo; Roy interpreta a Vladimir, Mick Marcy da voz a Pacer y a Elohim lo escucharemos como Auto Secuaz.
Dirigida por John Lasseter y codirigida por Brad Lewis, 'Cars 2' lleva a los espectadores a recorrer el mundo entero cuando la estrella de los autos de carrera 'El Rayo' McQueen y la incomparable grúa Mate cruzan el océano para participar del primer Gran Prix Mundial. 'Cars 2' se estrena el 24 de junio en todos los cines, y también en Disney Digital 3D y IMAX 3D en salas especializadas.

Cars 2 trailer español latino

Pero realizar la secuela de esta película animada no fue una tarea fácil. La razón principal para que saliera estuvo en la “cabeza” del estudio, nos referimos al director y jefe creativo de Pixar y los estudios de animación de Disney, John Lasseter, amante de los motores, y el mayor interesado en realizar la segunda parte de la historia ambientada en Radiador Springs.


 Uno de los grandes desafíos para los artistas de Disney-Pixar fue la construcción de los autos para la cinta, que en esta segunda parte son cientos y de diversas marcas, porque se quiso respetar el estilo de autos que se encuentran en cada país.
Para lograrlos bien, la empresa compró licencias que les permitían reproducirlos hasta el último detalle, y desde ahí empezaron a trabajar. El resultado son entretenidas versiones animadas de autos como un Fiat 500, Audi TT, Peugeot 308 y un Porsche 911 Turbo S , entre muchísimos más. Además tenemos un conocido Aston Martin con el nombre de Finn McMissile, un espía británico que erróneamente piensa que Mater también es uno de los suyos y le pide ayuda para capturar al villano Profesor Z.
Esta película tuvo un presupuesto de US$ 200 millones, y una parte de ese monto se fue para crear nuevas tecnologías, necesarias para que la película se viera y sonara tal como la imaginaba su director.

Historia

Mate, Rayo McQueen y Sally son algunos de los personajes clave de la primera parte que retornaron para esta secuela. Pero uno de los que no volvió fue Doc Hudson, pero no se le sacó porque no sirviera a la historia esta vez, sino que porque la voz en inglés la interpretaba el fallecido Paul Newman, y Lasseter prefirió no reemplazarlo, para respetar su memoria.



La historia parte cuando Rayo McQueen y la grúa Mate se reúnen en Radiador Springs después que el primero consiguera varios triunfos. Pero después de ver un reportaje, Mate, reta a un corredor italiano y le dice que McQueenm lo derrotará fácil por lo que viajan para participar en el primer “Campeonato Mundial” en el que se decidirá cuál es el auto más rápido del planeta así como también promocionar un nuevo combustible.
La primera escala es Tokio (Japón), donde Mate tendrá que convertirse en un espía secreto al verse envuelto inesperadamente en un caso de espionaje internacional, que la llevará a París y a Londres.


Luego se mantiene la aventura al viajar a Porto Corsa (Italia), para disputar otra fecha del ”Campeonato Mundial”. Sin embargo, la pareja tendrá que renunciar a los placeres de la riviera italiana -yates, playas,  ya que Mate está muy ocupado con su “trabajo” de espía.
Mientras tanto McQueen compite contra los mejores autos de carreras del mundo,del mismo modo debera encontrarse con la familia de Guido quienes lo aconsejaran para poder salir adelante en la carrera.

En Londres ambos trabajaran conjuntamente para desenmascarar a algunos enemigos que quieren sacarlo del camino, por lo que deberán ir a la última carrera para poder lograrlo junto con el agente secreto Finn Mc Missile.
La historia es básicamente entretenida, pero tiene muchos altos y bajos. Lo bueno, eso sí, es que muestran miles de autos. Pero pararemos acá, no les contaremos más para que la vean…




PERSONAJES: Rayo McQueen (Kuno Becker)
Sir Tow Mater “Mate” (Cesar Bono) , Finn McMissile: (Blas García), Holley Shiftwell: (Ana Serradilla), Rod “Torque” Redline, Luig, Guido, Sarge, Filmore, Ramón, Sally (Kate del Castillo), Sheriff: (Francisco Colmenero), Profesor Z,Franccesco Bernouli (Rival de Rayo y auto de Fórmula Racing), Shu Todoroki, Lilan Turbo, Sir Miles Axelroth (el malo de la película) y, Acer.




Mate